BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 441

Page 441

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 441 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٤٣٤ سیاحتنامه قطعه روی زمین جلد دوم بکنم. زیرا خوب بلدهستم. اینرا گفته هر سه ماروان شدیم. این باغچه اوتلرايك حولی مربع فرض کنید که سه طرف آنرا عمارت و یکطرف آنرا بحر و چوتره روی بحر محاط داشته است. عمارات عبارت از صالونها و دائره ها و اوتاقها و متعلقات آنهاست اوتاقها و دایره هائیکه بر سر دروازه و جبهه اوتلست بطرف جاده، و دو طرف دیگر آن بر چمنزار و دریا و باغچه نظارت دارد. غیر ازان دو زینه ئیکه در دهلیز برای دایره های فوقانی بود از باغچه نیز بهر دو طرف زینه های حلزونی چوبی کتاره دار خوشنمایی دارد که از زینه سمت مغربی ببالا برآمدن آغاز نهادیم. از زینه در يك برنده بسیار خوش هوای برآمدیم که از یکطرف بابحر و از یکطرف با باغچه نظارت داشت. از برنده در يك دهلیز واز دهليز بيك دالان كوچك وازا نجا در يك دایره مستقله كه يك اوتاق خواب و يك اوتاق كار و يك غسل خانه و غیره را دارا بود درآمدیم. حقیقتاً در فرش و انتظام وصفائی رخت خواب و سایر لوازمات این اوتل همه اسباب استراحت مسافرانرا جامع بود. بنابر انتخاب مارثی سر اسر دلبری دایره مستقلی که پنجره يك اوتاق آن بسوی بحرو از یکی بسوی چمن و بیشه زارباز میشد پسند نموده با مادام فورستر بکوتاه کردن و فیصله کردن آن بگفتگو آغاز نهادیم. مادام فورستر گفت: - رجا میکنم شما در دالان مخصوص این دایره بسیر و تماشای لوحه های شاعرانه ئیکه به بسیار عقبها آنها را جمع کرده در صالون آویخته ام مشغول شوید تا من رفته فاتوره و نظامنامه اوتل خودرا بیارم. اینرا گفته مادام فورستر برفت ... والحاصل بعد از یکساعت یکمه ر سعادت! حساب خودر ابامادام فورستر قطع کرده و مقاوله نامه ایجار و استیجار را فیصله کرده دست مادام مارثی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 441. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/441 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/441
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record