BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 428

Page 428

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 428 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٤٢١ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم ماری — حقیقتاً شما مردان بسیار زبان بازیهاید دارید . آقای بیگ ما نیز آنها را آنقدر بدقت ملاحظه میکرد که گمان میبردم بچشم های خود خیال خوردن شانرا دارد ! گفتم — مادام ! من خود از بقیافتها چندان محظوظ نمیشوم . اما اینرا هم اگر بگویم که تشنه دیدارشان نمیشوم غلط کرده خواهم بود. زیرا هوس و شوق انسانی آرزو میکند که باش به بینم درین قالب و قیافت و در زیر این پرده نقاب پر لطافت آیا چه گونه يك حسن بدیع الصورت مستتر خواهد بود؟ ماری — بلی بلی ، همین شوق و هوس شما را ساعتها به تعقیب آنها سر گردان میسازد ، بحرف اندازیها و اعلانهای محبت مجبور میگرداند ، بعد از هزاران ناز و استغنا چون حسن قبولی به بینید و پرده نقاب حجاب از روی کار بالاشود خود را در پیش يك زن روی پر چین و شکن دندان افتاده یافته لاحول گویان فرار میکنید ! قهقهه مادام (فریدیس) و ماداموازل ژان سخن مادام ماری را پیروی نمود . گفتم — بسیار درست گفتید مادام ! سودای نادیده اینگونه خسارتها دارد. حتی یکبار بر خود من همینگونه یکواقعه پیش آمده که خیلی مضحک است. مادام فریدیس و مادام ماری به تلاش و اضطراب خنده کنان بر پرسیدن حکایت اصرار نمودن گرفتند . وابور ما نیز درینوقت از پیشگاه بیگلر بیگی حرکت کرده باز دریای بوغاز را بعرض مایل بقطع کردن و بسوی ساحل اوروپا به پوئیدن آغاز نهاده بود . بیگلر بیگی از قریه های بسیار بزرگ ساحل آسیای بوغاز لطافت طراز است . ساحلخانهای خوش و زیبایی که از عمارات بسیار خوشنما بر کنار دریا تشکیل یافته درین قریه موجود است اکثراً ساکنان این قریه مسلمانست . در دامنه های کوهیکه تپه های سبز و خرم (چاملیجه)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 428. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/428 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/428
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record