BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 379

Page 379

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 379 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۳۷۲ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم بسیار وقتها مظهر التفات و توجهات شان باشید ؟ گفت – بلی من یکی از مشتریان مداوم تیاتر شان میباشم و لوج مخصوصی در تیاتر شان دارم . با مادام ( آغاسپار ) و مادام ( واسيليك ) از مدت دو سه سالست که دوستانه و نوازشکارانه با هم آشنایی داریم . گفتم – چنان معلوم میشود که امشب در تیاتر خود کار ندارند ؟ گفت – نی تیاتر خانه شان در هفته سه شب کار میکند . گفتم – اگر در ینشهر یکچندی ماندنی میبودیم بلکه ما هم از تیاتر شان مستفید شده مظهر التفات شان میشدیم ! اما چه چاره بيك شب از دیدن دور آنها چه ثمره ؟ درین اثنا نوبت ساز آلاتر که تمام شده باز نوبت موزيك و رقص آلا فرانکه‌ آغاز نهاد . مشروبات ما هم به انجام رسیده بود . در مادام های آقتر یس نیز اوضاع حرکت و برخواستن پدیدار شد . کارسونر آوا‌ز داده حق نوشیدنی خود را و مادامها را داده بنابر اشارت سعید بیگ بر پا شدیم. از دروازه‌ ئیکه بطرف باغچه گازینو باز میشد بباغچه برآمدیم . باغچه واسع و فراخ يك گازینوی خوش فضایی بود که بمهارتهای صنعت باغبانی طرحها و شکلهای بسیار ظریفی در ان ساخته شده و به ازهار گوناگون و سبزه های بو قلمون پیراسته شده بود. و در هر هر طرح میزها و چوکیها گذاشته شده بزمهای احباب بر انها تشکیل یافته بود . هر طرف با چراغهای بزرگ گاز هوا روشن. و بصدها مرد و زن در هر هر طرف بیکوضع بی ساختی عقداً انجمن تشکیل نموده بودند . بعضی تنها نشینانی که با عالم خود مشغول بودند نیز دیده میشد . درین گازینوی باغچه‌ یی یکقدری قدم زدن که به اصطلاح آنجا آنرا (پیاسه) میخوانند آغاز نهادیم . بر سرکهای پر طراوت با سنگچل فرش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 379. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/379.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/379
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record