Page 378

صحيفه ۳۷۱ سياحتنامۀ سه قطعۀ روی زمين جلد دوم این رقص شش نفر رقاصه های فرنگستانی منش بقدر چهل دقیقه دوام نموده پردۀ مسرح فرو آمد . موزیکۀ آلافرانکه نیز ساکت گردیده، ساز عود ، وقانون، وکمانچۀ آلاتر که مقام نهاوند را بنوای راست آهنگ صفاهانی شروع نمود . سعید بیک گفت : - حسان بیک افندی ، آیا از موزیکه و رقص آلا فرانکە حظ میبرید یا از ساز آلا ترکه ؟ گفتم - اینمسئله انتخاب موسیقی بسیار مسئلۀ مغلقيست که تا بحال حل نشده است. نظر و سمع بهر رنگ و هر صوتی که عادت گرفت از همان رنگ وهمان صوت لذت میگیرد . گفت - نظر و سمع شما آیا بچه رنگ و چه صوت عادت گرفته ؟ گفتم - اگر راست بگویم ازین رقص و موزیکۀ آلافرانکه و قیافتهای نیم برهنۀ رقاصه ها و اوضاعهای عجیبۀ آنها نظر و سمعم را آنقدر حظ و و سروری حاصل نشد که از نظارۀ منظرۀ لطیفۀ این دو پری پیکر ، و استماع نغمات مقامات روح پرور ساز آلا ترکه حاصل شد ! گفت - حقیقت که منهم بهمین فکرم . گفتم - خوب ! بیک افندی ، اینر انفرمودید که آیا این دو مادام نظر فریب از کدام قوم و کدام ملت است ؟ گفت - هر دوی شان ارمنی نسل استانبولی اصل اند که از (آقتریس) هایعنی بازیگران تیاتر خانۀ ( ارما نیاق ) افندی میباشند در رقص و غنای آلاترکه ، وتمثيل و تشخيص حکایاتی که در تیاتر آنرا بازی میکنند خیلی مهارت کامله را مالک اند . گفتم - از اوضاع التفأتکارانۀ شان بشما چنان معلوم میشود که از