BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 375

Page 375

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 375 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٣٦٨ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم ـ چسان ! گازینوی شیشلی گازینوی بیگ اوغلی را از یاد شما برد یانی بیگ افندی ؟ گفتم ـ هر کدام از خود جدا يك کیفیتی دارد كه بيك ديگر نميماند ذاتاً قلم اعجاز رقم بدیع الصور خلقت ؛ هیچ دو نقشی را بيك رنگ درین جهان پر نیرنگ تصویر ننموده که از انرو اسم جلیل (مصور) ؛ فعالیت کلام « بدیع السموات والارض » را در همین نکته اظهار نموده است . سعید بیگ ـ اوخ ! بیگ افندی! ماشاءالله طوفانها میفرمائید ! ازین سخنان مبارك شما خود را گم کردم که آیا من در گازینوی شیشلی نشسته ام . یا در مسجد محلهٔ خود ما در پیش رحلهٔ تدریس امام افندی ؟ دیشب از عشق پاك دم میزدید ، امشب راه تصوف را گرفتید . باز تکرار میکنم که در مسئلهٔ عشق حسن و جمال نسوان نه پاکی را دخل و تعلقیست ، و نه تصوف را! شاعران و صوفیان اینچنین چیزها را يك نقابی برای خود ساخته اند . گفتم ـ آیا شما ازین سخن انکار دارید که این دو بدیعهٔ مه جبینی که در مقابل ما نشسته اند خلق کردهٔ يك خلاق مطلق است ؟ گفت ـ حاشا ! انکار ندارم . گفتم ـ آیا اینهم ظاهر و آشکار نیست که هر دوی آنها با وجودیکه در در لباس و همهٔ فیشن تا که توانسته اند خود را شبیه ساخته اند ولی در شکل و شمایل هیچ مناسبت بهم دیگر ندارند ؟ گفت ـ بلی ظاهر و آشکار است . گفتم ـ پس بجز يك محویت و حیرتی که در پیش تصاویر مختلفهٔ گوناگون بوقلمون قلم قدرت اظهار کردم دگر چه کردم که مرا به آن زاهد خشك ریش سفید دندان افتادهٔ غلیظ امام مسجد خودتان تشبیه فرمودید آقای من؟ سعید بیگ قهقهٔ عادتی خود را صرف کرده گفت :

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 375. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/375 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/375
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record