Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٣٥٩ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
بی تاب داده تصویر و تحریر نمودم.
نیمساعت بغروب مانده از پیش میز نوشته برخواستم، و دوگانه فرض مسافرانه عصر را ادا کرده و يك وضوی تازه گرفته دريشئی فره کوت رسمی خود را بيك دریشئی لطیف شبگردی تبدیل داده بدالان آمدم.
حضرت پدر هنوز تشریف نیاورده بودند. درین اثنا ابو محی الدین از دروازه در آمده گفت:
- افندی خود را از دل و جان رتبه شان تبريك ميگويم و تعالی شانرا از درگاه الهی رجا میکنم . از التفات و توجهات شاهانه بر باداران خود شکر گذاریها مینمایم.
گفتم - آفرین محی الدین آغا ! آیا دهن شیرینی مبارکبادیت را چه میخواهی؟
گفت -- سلامتی شما را میخواهم . اما یکچیزی عرض کنم:
گفتم - بگو !
گفت - وقتی که در شام بودم این دریشی را چون میپوشیدم خودم را یکی از جنتلمنهای عصر میشمردم اما چون دریشی صنف خدمتکاران این جا را میبینم خودم را از گروه عرابه جیان کراهی میشمارم . لهذا يكدست دریشی اعلا میخواهم .
گفتم - بسیار خوب دریشئی کشمیره زیره ئی مرا بگیر دیگر چه میخواهی؟
گفت -- اوه ! بسیار مرحمتکارید. با آن دریشی عجب يك گردش با صفایی خواهد شد! علی الخصوص که در جیب كوچك وازکت آن پیسه هم صدا های لطیفه برارد !!
دو طلا کشیده بدستش دادم و گفتم:
- اینرا بگیر ولی بیهوده صرف مکن هیچ نبا شد يك چيزی هديه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.