Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٣٥٦ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم
پاشا -- آیا در باب مغلوبیت ما چه گونه حسیات و چه تصورات میپرورانیدند؟
پدر -- در باب فتح و نصرت شما در همه جوامع علناً و خفیةً دعاها
میکردند و نذورات نذر میکردند از خبر عدم موفقیت شما همه دلخون و
محزون شدند .
پاشا -- آیا اسباب مغلوبیت ما را بر چه حمل میکردند؟
پدر -- درینباب روایتها مختلف بود ولی اکثر همین را میگفتندکه :
پاشایان رشوت گرفتند .
پاشا -- اسباب مغلوبیت ما را بر دیگر هیچ چیزی حمل مکنید مگر
بر کمبودی وسایط نقلیه و خطوط مواصله . مانند راههای آهن و سرکهای
منتظمۀ پخته. برای سوقیات عسکریه ما بر حدود ، بسبب بی ریلی و بی راهی
ماهها طول میکشید . حالآنکه دشمن ما بسبب مواصلت راه آهن بطرف سه
روز عسکر کشی سوق میتوانست .
پدر -- البت که همین درست است .
و الحاصل طعام به اینصورت به انجام رسیده بعد از شرب قهوه حاجی
علی پاشا پدر را خطاب نموده گفت :
-- ذات شاهانه امروز شما را بسلام روز جمعه بحضور خود سرفراز
فرمود . و مخصوصاً بطعام دعوت نمودند . ومبلغ دو صد لیرۀ عثمانی بصیغۀ
مدد خرچ برای شما احسان فرمود و برای پسر شما محمود بیگ رتبۀ ثالثه
اراده فرمود . و شما را بسبب تقرب موسم حج رخصت فرمودند ! روز دو
شنبه با واپور خدیوی یکسر بسوی اسکندریه حرکت میفرمائید .
پدر -- ازین الطاف مالا نهایۀ شاهانه عرض تشکر و منت داری مینمایم
و دعای خالی از ریای دوام دولت و سلطنت اسلام را شب و روز ورد زبان
صداقت مینمایم . و بعرض تشکرات بیغایات خود بخاکپای شاهانه جناب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.