BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 252

Page 252

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 252 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٢٤٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم خود دارند مانند (پروتستان) ، (وکاتوليك) وغیره شدیدتر و افزونتر نیست. حالا نکه آنها اینچیزها را در امورات (سیاسیۀ دینيه) خود بزبان هم نیاورده دایمادر (سیاست دینیۀ) خود برضد عالم اسلامیت متفقاً حرکت میکنند. پدر – بسیار درست میفرمائید . اما چه چاره که علمای شما را نمیدانم اما ملاهای ما وایران از اساس قواعد (سیاسیۀ دینیه) بیخبراند ، بلکه به این عبارت پی هم نبرده اند. تعصب مذهبی را یگانه مدار کار و بار دیندا ری میدانند که اگر کسی به آنها بگوید که : « بابا ! شما مذهب همدیگر خود را قبول نکنید ، و بد بدانید . و لی در اساس دین اسلامی برضد دشمنان دین خود اتحاد و اتفاق را پیشه گیرید . » اینسخن را نیز بدعت میشمارند . وعوام آنها این افکار ملاها و آخند های خود را به افراط بالا برده ادیان غیر را از غیر مذهب یکدیگر خودشان بهتر میدانند . پاشا – اینهمه از جهالت ، و بی علمی ، و بیخبری از احوال عالم ، و بی وقوفی بر حرکات واطوارامم پیش می آید . لهذا تدبیر نخستین وچاره اولین را ازینجا اندیشه باید کرد . مثلا بهر صورتی که باشد ملاها و آخند ها وعلمارابر نکات امور (سیاسیۀ دینیه) خبر دار باید کرد . درینباب فرانسها ، مجلسها تشکیل باید داد، فرستاده های با خبريك بيكديگر بايد فرستاد، نطقها و عظها نصیحتها باید کرد. و چون علماو آخند ها برین آگاه گردید افراد اهالی را برین آگاه میسازد ورفته رفته اتحاد واتفاق قوت میگیرد اما با وجود اینهم تخم کاشتن این زرع نافع بر منافع ها ناتمام ساختن علوم و فنو نست بواسطۀ مکتبها و فرستادن مردمان عاقل و دانای بروپا گاند والاست بهمدیگرها . پدر – در اینمسئله اول باید دولت علیه عثمانیه کوشش ها و اقدا مات بکار ببرد، زیرا هم مرکز خلافت شمرده میشود، وهم از دیگران در علم و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 252. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/252 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/252
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record