Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
پدر فرمودند که بگو – الحمدلله بسایه مراحم وافر شاهانه از هر جهت آسوده و استراحت تمام داریم ، و از جناب شما هم مخصوص تشکر میکنیم.
اینرا گفته بر پا خواستیم، و به اوطاق طعام خوری آمده برمیز ناشتا که به بسیار نظافت آراسته شده بود نشستیم. چای ، شیر، مسکه بسکوت، دوسه قسم پنیر ، زیتون ، مربا و غیره موجود بود . ناشتارا صرف نموده پس بدالان آمدیم. هنوز نه نشسته بودیم که خدمتگار مهمان خانه درآمده درميان يك پتنوس نقره ئين كوچك يك تلگرافنامه آورد . دانستم که جواب تلگراف شاه ست، تلگرافنامه را باز کرده به اینصورت بحضرت پدر ترجمه کرده خواندم :
« استانبول – مهمانخانه همایون – تبريك ميكنيم – همه ما صحت »
امضا
« داریم – خاطر جمع باشید . همه افراد عائله سردار افغان »
از ین تلگرافنامه مسروریت زیادی حاصل شد. زیرا از صحت عایله خاطر جمع شدیم . حضرت پدر فرمود :
- حالا لازم آمد که بمکتوب هم مفصلاً برایشان حوادث بنویسیم تا بخوبی خاطر جمع شوند .
از سعید بیگ پرسیدم که :
- آیا روزهای داك سوریه بشما معلوم است که کدام کدام روز هاست؟
گفت – بلی ، در هفته سه بار منتظم داك میرود، امروز روز داکست ، روز پنجشنبه و شنبه نیز داك هست .
حضرت پدر فرمود :
- چون چنین است فرصت را فوت مکن . مکتوب بنویس زیرا چشمههای اشکبار، و وضعیت حسرت آثار رفیقه ات در روز وداع هیچ گاه مرا از تأثیر خالی نمیگذارد . هیچ نباشد در هر داك بمكتوب خود که نصف ملا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.