BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 221

Page 221

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 221 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٢١٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم که از ارباب رتب ممتاز است نیز با ما نشسته از لوازمات مهما نداری لحظه فرو گذاری نمیکرد . درین اثنا که دو ساعت بشام مانده بود حضرت پدر فرمود: - ما و تو هم عجب بیوفا مردمی هستیم ! گفتم - ندانستم پدر ؟ آیا چه مراد میفرمایند ؟ فرمودند - آیا مادیگر رفیقی نداشتیم ؟ گفتم - ها ! ابو محی الدین ! فرمودند - بلی ، آن بیچاره را سراسر فراموش کردیم . همین دم بر خاسته برو ، عرابه هم حاضر ایستاده است . هم يك تلگرافی بشام میکنی که آن بیچاره ها خاطر جمع شوند ، و هم ابو محی الدین را گرفته با خود می آوری . سمعاً و طاعتهً گفته برخاستم ، و در عرابه نشسته عرابه چی را برفتن كمرك استانبول امر نمودم . عرابه چی اسپهای خود را که خوب دم شان راست شده بود قمچین کرده از جاده عالی نشان طاش برجاده (عقارات همایون) كه يك جاده بسیار با شوكت و هیبتی میباشد ، و ازدو طرف با عمارات بهم متصل يك رنگ و يك نسق که از همدگر هیچ فرق عمارات آن نمیشود فرو آمده در (بشکطاش) که از محله های معتبر است، و از پیش روی سرای شوکت احتوای (طولمه باغچه) که تعریف آن در فصل مخصوصش بیان خواهد شد، و جاده بزرگ تراموای بر (قباطاش)، و (طوپخانه) و بازار (غلطه) ، و جسر جدید را مرور نموده بر (امین اوکی) به كمرك استانبول آمدم که این مسافه بیشتر از چهل دقیقه يك مسافه ایست . از عرابه فرو آمده داخل دارۀ كمرك و ازا نجا به ريخنم آمدم . ابو محی الدین بیچاره را در جایی که گذاشته بودم یافتم که بر بکسها و بستره ها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 221. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/221 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/221
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record