Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۶ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
فرمودند که بگو :
ما در شام شریف هم بصیغه و عنوان مهمان خاص ذات شاها نه
اقامت داریم . در نجا نیز هر جائیکه ذات شاها نه امر بفرمایند خواهم
نشست و درینوقت اگر بامايك معاونت و خدمتی میتوانید همین است
که تا بخانه ( ناظر داخلیه ) مارارهبری کنید . و تا معلوم شدن نتیجه اشیا
و آدم مارادر همین جا محافظت نمائید .
ازین سخن ، سر قومیسر خیلی اظهار ممنونیت نموده ، و یکی از پو
لیسها را بحاضر کردن يك عرابه امر داده ، و اشیا و ابومحی الدین را در يك
او تاقی گذاشته و تابعرابه ما را مشایعت ، و يك پولیسی را نیز برای
رهنمایی مقرر نمود .
عرابه چی مارا از راه امین اوگی ، وسرکه چی ، وقوری چشمه،
و ایاصوفیه بمیدان سلطان احمد ، و در ان جوار در پيش يك عمارت بزرگی
توقف داد . پولیس ره بلد ما از پهلوی عرابه چی فرو آمده ، و دروا
زه عرابه را باز نموده گفت :
ـ بفرمائید همین جاست .
پولیس مذکور را يك دوسه مجیدی بخشش داده رخصت کردیم و
از دروازه بزرگ عمارت داخل شده بر زینه عریض مفروش بالا برامدیم.
بر سر زينه يك خدمتگار بسیار خوش لباس و خوشرویی مارا استقبال
کرده گفت :
خوش آمدید ! آیا کرامیخواهید ؟
گفتم ـ باجناب ناظر داخلیه (خلیل رفعت ) پاشا ملا قات میخواهیم!
( بفرمائید ) گفته و دريك او تاق بسیار مزین و آراسته مارا داخل
نموده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.