BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 212

Page 212

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 212 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۲۰۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم درینجا تشریف شان انتظار میشد. بجز ابراز خدمت و عرض احترام دیگر مقصدی نداریم . گفتم -- تشکر میکنیم ! بفرمائید که شما را بحضور شان رهنمائی کنم. باقومیسر مذکور که طاهر افندی نام دارد برزینه سطح قره ها برامده بحضور حضرت بدر آمدیم و پازانته یعنی معرفی قومیسر را کرده و از مقصدش عرض کردم . حضرت پدرباقومیسرافندی التفات و نوازش نموده ، بزبان افغانی بمن فرمودند : اینهم از احتیاطهای خوفناکیئی حضرت سلطانست ، هیچ شبهه نیست که پیش از آمدن ما خفیه ها و جاسوسها احوال مارا ربوط کرده باشند! و الحاصل برهنمائی قومیسر طاهر افندی دوقایق منتظمی گرفته ، و باکپتان و اپورومادامش مراسم و داعیه را بجاه آورده از واپورقورنیلوف که وقوعات دیدنیهای قسم اول سیاحت نامۀ مارا تشکیل داده بود وداع کرده برامدیم . و دريك قايق منتظمی خودماودریکیابومحیالدین با اشیا نشسته به ریختم كمرك جهت استانبول از قایق برامدیم . در ريختم بعضی مأمورين كمرك و دیگر قومیسرهای پولیس به احترام و تواضع پیش آمده و معاملۀ معاینۀ راهداری واشیای مارابکمال نزاکت اجراکرده در یکی از اوتاقهای مخصوصۀ مفروشة آنجا ما را داخل ، و قهوه و سیگاره نیز تقدیم کردند . سرفومیسر از حضرت پدربپرسیدند . آیا در مدت اقامت استانبول در کجا سکونت خواهید فرمود ؟ این سوال از قواعد مخصوصۀ پولیسها وخفیه های اینجاست که بهمه حال اقامتگاه واردین استانبولرا بخود معلوم میکنند. حضرت پدربمن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 212. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/212 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/212
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record