Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٢٠٤ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
و کشتیبانان برپاشد . برای زود برآمدن از واپور يك بر ديگر سبقت می
ورزيدند ، ويك جنگ و جدل و زد و خوردی در مابین شان برپا میشد.
حضرت پدر فرمود .
— در باب بیرون برآمدن هیچ استعجال نباید کنیم . تا همۀ واپور
نشینان نه برآیند ، و بجز خود ما دیگر کسی نماند برای قایق گرفتن
تشبث نکنید .
گفتم — بسیار خوب فرمودند . همچنین میکنیم .
والحاصل بظرف یکساعت هیچ کسی در واپور باقی نماند ، آخرین
قافله بر آیندگان عائلة موسیو دیمتری بود که با حضرت پدر و بنده هر کدام
شان جدا جدا بکمال صمیمیت وداع نموده از واپور برآمدند . در اثنائیکه
مادام (ماری) با من دست داده وداع میکرد آهسته گفت :
وعده ات را فراموش مکن !
منهم تا بسر زینه واپور او را مشایعت کرده گفتم :
— تاجانی در بدن دارم شما را فراموش نخواهم کرد !
درین اثنا يك قوميسر پولیس از زینه واپور بالا برآمده و بمن سلام داده گفت:
— بیگ افندی ! آیا از شما سوال کرده میتوانم که سردار افغانستان
(غلام محمد خان طرزی) نام يك ذات محترمی درین واپور هست یا نی ؟
گفتم — بلی هست . و منهم بشرف ترجمانی شان مفتخرم . اما
این سوال جناب قومیسر افندی از چه رهگذر است ؟
گفت — محمود بیگ افندی شما اید ؟
گفتم — بلی منم !
گفت — از ازمیر برای ما بتلگراف خبر آمده بود که حضرت سردار
با واپور قورنیلوف نام روسی بسوی در سعادت حرکت کرده است . لهذا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.