BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 188

Page 188

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 188 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۱۸۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول که یکی ازدواج ، و دیگری سفر است . حالا نکه هردو تدبیر را بکار بردم پس اگر در اثنای سفر ، و با وجود ازدواج باز مغلوب پنجه قهرمان عشق شوی چه تدبیر ، و چه علاج خواهم توانست ؟ گفتم — حضرت پدر ازين يك خاطر شریف خود را سراسر آسوده بدارند که هیچگاه عنان قلب خود را بعد ازین بدست هیچ کسی نخواهم سپرد ! فرمودند — اگر چنین باشد هیچ مانعی در باب مصاحبت و نشست و برخاست تو با این زن نمی بینم ، و اگر چنین نباشد ترا از صحبت و نشست و برخاست او قطعیاً منع میکنم . گفتم — اگر امر بفرمایند بعد ازین هیچ گاه بسوی او هم نخواهم دید . فرمودند — فرزند ! خودت میدانی که درما بین من و تو غیر از پدری و فرزندی يك رشته رفاقت نیز موجود است ، و اگر حس داشته باشی درجه محبت مرا نیز بخود میدانی که بچه درجه است لهذا اگر بیم عشق و علاقه ات با او نباشد هیچگاه مانع صحبت و نشست و برخاست شما نمیشوم. بلکه اگر لازم به بینم به این زن تشکر هم خواهم کرد که موجب تسلی دل حرمان منزلت میشود . و لی چون آتشین مزاجئی ترا و حسن فتان او را تصور میکنم از اندیشه و وسواس خالی نمیانم . گفتم — حضرت پدر امین باشند که هیچ تأثیری که موجب عشق و علاقه باشد در خود نمیبینم، و این عرض خود را بقسم هم تأکید میکنم . فرمودند — پس همینقدر ! در مصاحبه و هر چیز مجز گرویده شدن و گرفتار آمدن آزادی فرزند ! در این اثنا ابو محی الدین چای عصر را آورده بود . حضرت پدر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 188. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/188.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/188
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record