BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 156

Page 156

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 156 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ١٤٩ سیاحتنامۀ سه قطعه روی زمین جلد اول را که حمایت در ان باشد قبول میکند ؟ گفتم – بسیار درست ، بسیار معقول ! کلام درربار حضرت پدرمرا سر از نو حیات تازه بخشید و گر نه از وقتی که از زبان این روس منحوس اینسخن را شنیده ام خود را آنقدر ذلیل حقیر سفیل یافتم که مرک و حیات را مساوی دانستم . حضرت پدر شفقت برور جبینم را بکمال محبت بوسیده فرمودند : – آفرین پسر غیور وطنیپرست من ! حب وطن همچنین باید باشد . ولی این را هم بتو بگویم فرزند که این مرد روسی که اینسخن را صرف نموده محض بنابر اظهار خلوص و ابرازيك جمیله گفته . واکر میدانست که بر تو اینقدر تاثیر میکند بلکه نمیگفت . يك بنجر وزي که با ایشان كرفتاریم بحسن معامله بسر آورده من بعد ازین زنهارکه ازینگونه مباحثه ها با آنها مکن . چونکه مبادا بصحتت خللی برسد . حالا برو یکقدری بخواب زیرا بسیار بیراحت می بینمت . دستها و قدمهای مبارك شانرا بوسیده امرشانرا اطاعت کردم ، و بقمره آمده بکمال استراحت فکر و وجدان بخواب بسیارگرانی فرو رفتم . يك بجه روز بود که ابو محی الدین مرا از خواب بیدار کرد . گفتم – خیر باشد ابو محی الدین ؟ گفت – حضرت سیدی کبیر مرا فرستاد که هم از احوال شما ببرسم ، و هم استفسار کنم که آیا در دالان طعام میخورید یا بمعیت حضرت شان ؟ گفتم – طعام حضرت پدر را حاضر کرده ؟ گفت – بلی حاضر است ، و لی فرمودند که اول از شما ببرسم باز طعام را بیارم . گفتم – چه بپخته ابو محی الدین ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 156. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/156.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/156
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record