BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 146

Page 146

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 146 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۱۳۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول بقرار عادت مستمری خودشان بریکی از چوکیها نشسته بودند سلام داده از صحت و عافیت و امر و خدمت شان جویا شدم . فرمودند - صحت وجودم اگرچه بر کمالست. ولی صفای روحانی مرا خاک و هوای یونان خیلی ابتر نموده است. خدا کند تا یک آن اولتر واپور ما ازینمملکت تیره دل برامده بخاک صفا ناك ممالك اسلاميه عثمانیه داخل شود. گفتم - از علامات واپور چنان معلوم میشود که بعد از یکساعت دیگر واپور ما حرکت کند . فرمودند - تا به آنوقت ما هم چای خود را بنوشیم . گفتم - بسیار خوب میشود . لهذا ابو محی الدین را به آوردن چای امر کرده بحضور شان آمدم . فرمودند : لطافت و طراوتی که از شام تا به اینجا دیده ایم درین خاك هيچ اثری ازان مشاهده نمیشود . گفتم - بلی همچنینست بنظر بنده هم آتنه و پیره خیلی خشک و بی طراوت درآمد. فرمودند - خود دولت یونان نیز نسبت بدیگر دولتهای اوروپا خیلی بی آب و لجه است . شکل مملکت آن نیز در خریطه که دیدم فقط بيك اختا بوطی میماند . گفتم - الحق خوب تشبیه فرمودند. زیرا-واحل این شبه جزیره یونان در امده گیها و برامده گیهای بسیاری دارد که خلیجها و دماغه ها و جزیره های کوچک کوچکی که بر اطراف آن واقع شده يك شکل عجیبی برای آن بهم رسانیده . درین اثنا واپور ما نیز به برداشتن لنگر آغاز نهاده بعد از یکساعت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 146. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/146 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/146
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record