{"book":"adl0179","page":105,"text":"صحیفه ۹۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nخوش میکرد. قونتس فرانسوی که يك زن بسیار لطیف المنظر خوش\nطبع شیرین زبانی بود کپتانرا مخاطب نموده بیکوضع دلر بایانه گفت :\n— موسیوکپتان ! آیا از قباحت (هانری) خانه سامان سوال کرده\nمیتوانم که چرا موجب دل آزرده کشی شما از و شده باشد ؟\nکپتان — اوه ! هانری ، در وظیفه خود بسیار تکاسل میورزید .\nقونتس — هرگاه تکاسل او در خدمت ما مسافران باشد هیچیکی از ما در\nخدمت او قصور ندیده ایم، واز و راضی هستیم . آیا همچنین نیست\nمادامها ، موسیوها ؟\nهمه مسافران بيك زبان گفتند — بلی بلی ، حق همین است که فر\nمودید قونتس !\nجاذبه حسن و شیرینی کلام قونتس . و شهادت همه مسافران همین\nنتیجه را بخشید که ( هانری ) باز بر خدمت سابقه خود مقرر گردید .\nبعد از طعام برای قدم زدن همه مسافرین پراگنده شدند. منهم\nبا مادام قدسی نژاد بر سطح برآمدم و بنا بر تکلیف مادام بر یک کوچی\nنشستیم مادام بسخن آغاز کرده گفت :\n— افندی ! يك امشب باشمادرین و ابور هم خانه ام، و فردا از همدیگر\nوداع خواهیم کرد !\nاز ینسخن بی اختیاريك رعشه در وجود خودحس کردم و به حیرت\nبسوی او دیده گفتم :\n— آیا وداع خواهیم کرد :\nگفت — بلی ، چونکه این وابور از ( از میر) بسوی ( پره )\nو ( سلانيك ) میرود. و بعد از آن به استانبول آمده به ( اوده سا )\nمیرود. حالا که من در ازمیر فرو آمده با دیگر وابور همین کمپنی یکسر","chars":1184,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00105.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}