Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۹۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
برهمه گونه اسباب راحت ، وحاضر کردن مایحتاج معیشت آنها مکلف ساخته است .
گفتند – زهی مراعات وخاطر داری ! آیا برای يك زن بیشتر ازین عذاب ، وبدتر ازین معیشت چه تصور شودکه شوهر خود را در آغوش دیگرزنی به بیند ؟
گفتم – شما از حقیقت مسئله واقف نیستید . دین ما مارا هیچگاه بر گرفتن چار زن بصورت قطعی امرننموده ، يعنی يك مرد مسلمان ديناً به این مجبور نیست که حکماً چارزن بگیرد ، بلکه امر شرعی چنین است که اگر یک شخصی عدالت نتواند هیچگاه ازيك زن بيشتر نگیرد ، واگربگیرد گنهگار خواهد بود. وچون این عدالت ممکن نیست از يك زن بیشترگرفتن هیچوقت جایز نیست .
گفتند – هر گاه چنین میبود که شما میگوئید میبایست که هیچ مسلمان از یک زن بیشتر زن نمیگرفت حالا آنکه خودمن بصدهامسلمان را درمصر ودیگرجاها دیدهام که سه چارزن دارند .
گفتم – این مسئله چارزن گرفتن یک جواز شرعیست که بر اسباب بسیاری مبنی میباشد، وبسی شرطها دارد ولی اکثر مردمان بنابرشهوات نفسانیۀ خود شان از همین جواز استفاده کرده و در پی خوب وبد آن نگشته برین کار اقدام نمودهاند .
مادام قدسى بيك وضع افسوس کنانه بمن نظر کرده گفت :
– ای کاش که همین جواز هم نمیبود !
گفتم – مادام ، این جواز در اوایل ظهور اسلام داده شده بود که در انوقت مسلمانها کم بودند ، واکثر مردان بفتوحات وغزوات میرفتند وشهید میشد ند ، وازانسبب زنان بسیاری بیوایه و بی حمایه میماندند . لہذا در انوقت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.