BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 43

Page 43

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

۴۰ ماهیان را بر لب حوض حرم کردی شکار مدعی با شکر حبر آراستاده بدرء اندرین حالت در آمد از برون خواجه سرا گفت بیرون کن شهاب این نشه غفلت ز سر باکنیزان سمن بر صید ماهی می کنی صید خواهی شد ز دست مدعی کینه ور از غضب تَبَّتْ یَداک گفت و گفتا دور شو وای بر حالت که آوردی چه نامیمون خبر بین که شیرین کرده تا ایندم دو ماهی راشکا سعی من تا حال رفته رایگان و بے ثمر بالیقین دانست چون محصوری خود را امین لاجرم بگرفت از زیر زمین راه مفر شاطران مدعی اش در عقب بشتافتند گیر کردندش میان دجله در حین گزر له در محاورۂ عرب دعای بد است یعنی بریده دستت بریدہ شود ۱۲ گله نام کنیز است ۱۲ منهی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record