{"book":"adl0168","page":43,"text":"۴۰\nماهیان را بر لب حوض حرم کردی شکار\nمدعی با شکر حبر آراستاده بدرء\nاندرین حالت در آمد از برون خواجه سرا\nگفت بیرون کن شهاب این نشه غفلت ز سر\nباکنیزان سمن بر صید ماهی می کنی\nصید خواهی شد ز دست مدعی کینه ور\nاز غضب تَبَّتْ یَداک گفت و گفتا دور شو\nوای بر حالت که آوردی چه نامیمون خبر\nبین که شیرین کرده تا ایندم دو ماهی راشکا\nسعی من تا حال رفته رایگان و بے ثمر\nبالیقین دانست چون محصوری خود را امین\nلاجرم بگرفت از زیر زمین راه مفر\nشاطران مدعی اش در عقب بشتافتند\nگیر کردندش میان دجله در حین گزر\nله در محاورۂ عرب دعای بد است یعنی بریده دستت بریدہ شود ۱۲ گله نام کنیز است ۱۲ منهی","chars":569,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00043.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}