Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم
۵۹
کتاب الحواله
بالثمن على رجل ليس للمشتري عليه مال ثم ان لمشترى نقد المال
من عنده عن المحتال عليه جاز ولم يكن للمحتال عليه ان يرجع
بذلك على المشتري وكذلك لو قضاه اجنبي عن المشتري
وان قضاه الاجنبي عن المحتال عليه كان للمحتال عليه
ان يرجع على المشتري ولو قضى الاجنبي ولم يبين كان القول
قوله بعد ذلك فان كالا لجنبي مبينا او غائبا كان القضاء عن المحتال عليه (قاضيخان)
مردی خرید از مرد دیگر غلامی را بهزار درم وقبض نمود الغلام را بعد از ان
خریدار حواله نمود فروشنده را به بهای غلام بر مرد دیگری که مشتری را بر او مالی
نبود بعد از ان خریدار داد بایع بهار از نز دخود از طرف محتال علیه دادنش
رو است و نمیرسد محتال علیه را که رجوع کند با نمال بر خریدار و همچنین محتال
علیه رجوع نکند بر مشتری اگر مرد یگانه ادا نمود انمال را از طرف خریدار و اریا
ادا نمودان طرف محتال علیه درینصورت میرسد محتال علیه را که رجوع کند بر خریدار و اگر مردیکا
ادا نمود و بیان نکرد اینکه از مشتری یا از طرف محتال علیه ادا کرده پس
معتبر قول بیگا نه است پس اگر آن بیگانه مردود یا غائب بود میباشد ادادین
از طرف محتال علیه رجل اشترى من رجل دابة وقبضها
واحال البائع بالثمن على رجل غريمه ثم ان المشتري وجد
في الدابة عيبا وردها بقضاء القاضي فان القاضي يبطل الحوالة وكان
للمشتري ان يرجع بالثمن على البائع ولكن البائع يحيل به على المحتما
علیه شاهد ا كان المحتال عليه او غائبا ويكون القول قول البائع انه لم ياخذ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 734. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/734 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0156/734
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record