{"book":"adl0156","page":734,"text":"جلد سوم\n۵۹\nکتاب الحواله\n\nبالثمن على رجل ليس للمشتري عليه مال ثم ان لمشترى نقد المال\nمن عنده عن المحتال عليه جاز ولم يكن للمحتال عليه ان يرجع\nبذلك على المشتري وكذلك لو قضاه اجنبي عن المشتري\nوان قضاه الاجنبي عن المحتال عليه كان للمحتال عليه\nان يرجع على المشتري ولو قضى الاجنبي ولم يبين كان القول\nقوله بعد ذلك فان كالا لجنبي مبينا او غائبا كان القضاء عن المحتال عليه (قاضيخان)\nمردی خرید از مرد دیگر غلامی را بهزار درم وقبض نمود الغلام را بعد از ان\nخریدار حواله نمود فروشنده را به بهای غلام بر مرد دیگری که مشتری را بر او مالی\nنبود بعد از ان خریدار داد بایع بهار از نز دخود از طرف محتال علیه دادنش\nرو است و نمیرسد محتال علیه را که رجوع کند با نمال بر خریدار و همچنین محتال\nعلیه رجوع نکند بر مشتری اگر مرد یگانه ادا نمود انمال را از طرف خریدار و اریا\nادا نمودان طرف محتال علیه درینصورت میرسد محتال علیه را که رجوع کند بر خریدار و اگر مردیکا\nادا نمود و بیان نکرد اینکه از مشتری یا از طرف محتال علیه ادا کرده پس\nمعتبر قول بیگا نه است پس اگر آن بیگانه مردود یا غائب بود میباشد ادادین\nاز طرف محتال علیه رجل اشترى من رجل دابة وقبضها\nواحال البائع بالثمن على رجل غريمه ثم ان المشتري وجد\nفي الدابة عيبا وردها بقضاء القاضي فان القاضي يبطل الحوالة وكان\nللمشتري ان يرجع بالثمن على البائع ولكن البائع يحيل به على المحتما\nعلیه شاهد ا كان المحتال عليه او غائبا ويكون القول قول البائع انه لم ياخذ","chars":1276,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00734.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/734","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/734","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}