Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم
۲۱
كتاب الحواله
عند موت المحيل من سائر الغرماء (كفايه) يعلم منه بالا ولى الحوالة
المطلقة كذلك لما صرح به فى الخلاصة والبزازية (رد المحتار)
و حواله وقتى كه مقيد بود بمال معين و يا بدين و حال آنکه بر حواله کننده دینهای بسیار بود و مرده اند
از و هیچ چیزی بغیر از ان مال معینکه او را بو د بدست آن کسیکه حواله بر او کرده شده و یا آن میکه
او را بود بر او پش شخص حواله کرده شده برابرست با دیگر صاحبان دین او و وی نزد مردن
حواله کننده خاص تر و بهتر نمیشود از دیگر صاحبان دین او یا بمال معین یا به آن دینی که حواله او
مقید کرده شده بآن و ازین مسئله بطریق اولی معلوم شد که حکم حواله مطلقه همچنین است چنانچه
تصریح کرده است بآن در کتاب خلاصة الفتاوى وكتاب بزازيه والمراد بالوديعة
الامانة كما عبر به في الفتح وغيره فيعم العارية والموهوب اذا تراضيا
على رده او قضى القاضي به والعين المستاجراذا نقضت مدة الاجارة
(رد المحتار) و مراد بود یعت امانت است چنانچه تعبیر کرده بآن در کتاب فتح القدیر
و غیر آن پس امانت شامل شد عاریت را و چیز بخشیده شده را وقتی بخشنده و کسی که برای
او بخشش شده با هم راضی شوند بر رد نمودن آنچیز بخشیده شده و یا قاضی حکم کند برد نمودن
آن و شامل شد مال معین اجاره داده شده را وقتی که مدت اجاره گذشته باشد و فی
التتار خانية لو وهب المحتال الوديعة من المحتال عليه صح التمليك (رد المحتار)
و در کتاب تا تار خانیه آورده است که اگر شخص حواله کرده شده بخشید و دیعت را بری
کسیکه حواله بر او شده صحیح است این تملیک و اذا كان المحتال اسوة للغرماء فلوهم
ذلك الدين أو العين الذي قبل المحتال عليه بين غرماء المحيل واحد الممثال
حصته لا يكون له ان يرجع على المحال عليه ببقية دينه (فتح القدير) و وقتى كه شخص حواله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 696. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/696 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0156/696
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record