BrowseSirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān → page 287

Page 287

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān · pages 1–747


Page image — the source of record

Scanned page 287 of Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān

Machine transcription

جلد سوم کتاب الوکاله مرد کار رسول بزاز فرستاد فضاعت فلرب الوديعة ان يضمن ايتهما شاء في قول ابي يوسف و محمد رحمهما الله (قاضيخان) واگر یکی از ان هر دو خبر نمود بان امرپس گفت مامور مرائيا پرا که لمن بده امانت فلان را که بصاحبش بدهم یا گفت که لمن بده که امانت فتا نز دیمن برای آن فلان و او داد و ضایع شد پس هست بر صاحب امانت را که ضامن بکیرد هر یکی ازین هر دو را که رضای او باشد در قول ابی یوسف و محم رحمها فجل بعث رسولا الى بزاز ان ابعث الي بثوب كذا وكذا بثمن كذا وكذا فبعث اليه البزاز مع رسوله او مع غيره فضاع الثوب قبل ان يصل الى الآمر او تصاد قوا على ذلك واقروا به فلاضمان على الرسول في شيئ (قاضيخان) مردی فرستاد رسولی را نز دبزازی که بفرست بمن جامه چنین و چنین را ببهای چنین و چنین و او فرستاد بسوی او جامه را با رسول او یا با دیگر شخص پس ضایع شد آن جامه پیش از رسیدن آن جامه با مرکننده در استنگو کرد هر یکی دیگر را بران و اقرار کردند بان پس هیچ تاوان نیست بران سناتی شده و در هیچ چیز وان بعث البزاز مع رسول الآمرفالضمان على الآمر لا نه رسوں قبض الثوب على المساومة وان كان رسول رب الثوب معه فاذا وصل الثوب الى الآمريكون ضامنا (قاضيخان) واگر فرستاد آن بز از جامه را با فرستادۀ امرکننده پس آن تا وان از م است بر امر کننده زیرا که فرستاده او قبض کرده انجامه را بقصد خرید ان اگر فرستا ده صاحب جامه با اوبورپس هنگام جامه رسید با مر کننده ضامن میشود امرکننده كما ارسل رسولا الى رجل وقال ابعث الي بعشرة درا هم قرضا فقال نعم وبعث بها مع رسول الآمر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 287. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/287 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0156/287
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record