Machine transcription
٥٤
در بحر بر انگیخت همین جسم آهن پوشیست که ما را در ینوقت التجاگاه شده است .
هر گاه وجوديك جانور و مخلوق فوق الطبیعیۀ را میدیدم بدیندرجه متحیر نمیشدم .
چرا که در انوقت میدانستم که از دست قدرت خالق لم یزل برامده يك مخلوقیست اما
چون در ینوقت می بینم که از عمل کارخانه ماشین دماغ انسانی برامده يك بدیعه خا
رقه نمائیست ! از حیرت خود داری نمیتوانم .
امکان تردد نماند ! دانستم که بر پشت يك سفینه میباشم که از پولاد ساخته شده ،
و در زیر بحر حرکت میکند و شکل آن بهیئت ماهیست . من و ندلاند و قونسه ی هر
سه بقبول کردن اینمسئله مجبورماندیم و تصدیق کردیم که همچنینست . لهذا گفتم :
ـ چون چنینست برای حرکت کردن این سفینه ماشینی لازمست ، و برای چرخ
دادن آن دست انسانی لابد !
ندلاند ـ البته که همچنان خواهد بود. ولی من سه ساعت میشودکه بران هستم
هیچ جانداری ندیده ام ، و در خود سفینه نیز حرکتی و رفتاری مشاهده نکرده ام .
معلم ـ آیا سفینه هیچ رفتار نکرده ؟
ند ـ نی درمیان امواج جنبش دارد ولی رفتار ندارد .
قونسه ی ـ اما ما بخوبی دیده و دانسته ایم که مالك سرعت و تیز رفتاری بسیار فوق
العاده ایست .
معلم ـ بلی !
درین اثنا از طرف دنبالۀ کشتی يك صدای گرگری برآمد . آبها کف سفیدی
بر و آورد . کشتی برفتار آمد بگمان که این گرگر را پروانۀ کشتی بعمل آورد . بر پشت
کشتی که بقدر يك متره از سطح در یا بلند بود بر رو افتاده خود را محکم گرفتیم . اما جای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
