{"book":"adl0154","page":59,"text":"٥٤\n\nدر بحر بر انگیخت همین جسم آهن پوشیست که ما را در ینوقت التجاگاه شده است .\nهر گاه وجوديك جانور و مخلوق فوق الطبیعیۀ را میدیدم بدیندرجه متحیر نمیشدم .\nچرا که در انوقت میدانستم که از دست قدرت خالق لم یزل برامده يك مخلوقیست اما\nچون در ینوقت می بینم که از عمل کارخانه ماشین دماغ انسانی برامده يك بدیعه خا\nرقه نمائیست ! از حیرت خود داری نمیتوانم .\nامکان تردد نماند ! دانستم که بر پشت يك سفینه میباشم که از پولاد ساخته شده ،\nو در زیر بحر حرکت میکند و شکل آن بهیئت ماهیست . من و ندلاند و قونسه ی هر\nسه بقبول کردن اینمسئله مجبورماندیم و تصدیق کردیم که همچنینست . لهذا گفتم :\nـ چون چنینست برای حرکت کردن این سفینه ماشینی لازمست ، و برای چرخ\nدادن آن دست انسانی لابد !\nندلاند ـ البته که همچنان خواهد بود. ولی من سه ساعت میشودکه بران هستم\nهیچ جانداری ندیده ام ، و در خود سفینه نیز حرکتی و رفتاری مشاهده نکرده ام .\nمعلم ـ آیا سفینه هیچ رفتار نکرده ؟\nند ـ نی درمیان امواج جنبش دارد ولی رفتار ندارد .\nقونسه ی ـ اما ما بخوبی دیده و دانسته ایم که مالك سرعت و تیز رفتاری بسیار فوق\nالعاده ایست .\nمعلم ـ بلی !\nدرین اثنا از طرف دنبالۀ کشتی يك صدای گرگری برآمد . آبها کف سفیدی\nبر و آورد . کشتی برفتار آمد بگمان که این گرگر را پروانۀ کشتی بعمل آورد . بر پشت\nکشتی که بقدر يك متره از سطح در یا بلند بود بر رو افتاده خود را محکم گرفتیم . اما جای","chars":1222,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00059.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}