{"book":"adl0154","page":55,"text":"٥٠\n\nاین اعتدال دم خارق العاده که قونسه ی نمودار کرد مرا نیز جان تازه بخشید .\nلهذا بقوت بشناوری آغاز نهادم لكن البسه ام مرا بیراحت میداشت قونسه ی باین پیرا\nخشی من هوش کرده گفت :\nدر جیب من چاقو هست اگر افندی رخصت بدهد کالای شاتر اببرم .\nاینرا گفته و چاقور اازپشت من در زیر کالا در آورده سرتاسر ببرید . من هم او\nرا و هم خودر اشناوری میدادم تا آنکه او کالای مرا بریده و از جانم بیرون براورد.\nباز من چاقو را گرفته و او برای هر دوی ماشناوری کرده من کالای او را بریده بیرون\nکشیدم . باینصورت شناوری برای هر دوی ما آسان گردید . پهلوی همدیگر شناوری\nکرده در ظلمت شب هیچ چیزی نمیدیدیم ولحظه بلحظه هلاك نزديكتر ميشد . چرا\nکه از و ابور امید ما منقطع گردید تنها امید بر زورقچه های وابور داریم . بلکه بعضی\nکسان از بیم جان و ترس غرقشدن و اپور خودرا در زورقچه ها انداخته باشند وباما\nتصادف کرده رهایی بدهند بناء عليه قوتھای خودمانر احسنا استعمال کردن لازمست .\nپس با همدیگر خود چنین قرار دادیم که یکی از مابر پشت در از کشیده غیر\nمتحرك بماند و آن دیگر تا بوتی که مانده شود شناوری کرده او را با خود براند. و باز\nچون او مانده شود آند یگر همچنین معامله ورزد باین حساب هفت هشت ساعت بر\nروی آب طاقت آوردن ممکنست .\nاگرچه تحمل زحمت ناکست اما چه چاره ! دریاهم چون آرام و بیموج بود آنقدر\nزحمت نمیکشیدیم .\nاز نیمشب یکساعت گذشته بود که وجودم از ماندہ کی و سردی خیلی بیتاب و ناتوان\nگردید . باز وها و ساقهایم بدرد شد تنا کی گرفتار آمده ورفته رفته بحس شد نرا آغاز","chars":1327,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00055.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}