Page image — the source of record
Machine transcription
٣٤١
وانژور از نظر غائب گردید . هنوز در دالان بودم که بر سطح بحر برآمدن نوتیلوس را
حس کردم .
تمام در همین وقت بود که يك صدای سنگین ومدهشی بگوشم آمد . بطرف کپتان
دیدم . دیدم که کپتان هیچ حرکت والتفات باینصدا نمیکند گفتم :
ـ کپتان !
جواب نداد . از پیش او بر آمده بر سطح آمدم . قونسه ی وکانادایی از من پیشتر
در انجا بر آمده بودند ! پرسیدم که :
ـ اینصدا چه بود ؟
ندلاند ـ صدای طوپ بود !
بطرف در یادیدم . دیدم که از دور يك جسم سیاهی یکسر بسوی ما سر راست می آید .
گفتم :
ـ این کشتی چیست ؟
ندلا ند ـ از شکل و وضعیتش چنان معلوم میشود که از کشتیهای جنگی باشد .
ایکاش بیاید و نوتیلوس را غرق سازد !
قونسه ی ـ از کشتی جنگی به نوتیلوس چه ضرر میرسد ! در زیر آب پی او رفته
نمیتواند که به او ضرر برساند !
من ـ خوب ببین ! آیا معلوم میشود که کشتی کدام ملتست ؟
ندلاند ـ بیرق ملتی خود را نیفراشته ، از انسبب معلوم نمیشود که بکدام ملت منسوبست.
بقدر يك ربع ساعت بکمال دقت بسوی سفینه که بسوی مامی آمد نظر دوختیم .
بگمانم نمی آمد که ازینقدر مسافه بعید نوتیلوس را بشناسد که چیست ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.