{"book":"adl0154","page":26,"text":"۲۱\n\n- قونسه ی .\nگفته فریاد کردم . قونسه ی ، خدمتکار منست بسبب صداقت و اخلاصی که\nبمن دارد در هیچ یك سیاحتی از من جدا نشده است . من اورا و او مرا خیلی دوست\nدارد . قونسه ی ، صاحب اطوار جدی ومالك حركات بسیار منتظمی میباشد . از\nهیچ چیزی متحیر نمیشود ، خیلی هرکاره یك آدمیست . حتی لفظ قونسه ی اگر\nچه در فرانسوی بمعنئی نصیحت است اما او هیچگاه به نصیحت کسی قیام نمیورزد .\nقونسه ی ، بسببی که با علمهای موزه خانه بسیار نشست وبرخواست کرده رفته رفته\nبسیار چیزها آموخته است . تقسیمات حیوانات را بخوبی میشناسد . هرجسمی را\nکه به بیند از روی تاریخ طبیعی صنف ، شعبه ، قسم ، نوع ، فصیلۀ آنها را درحال\nتعداد و بیان میکند . اما ازان بیشتر فکر خود را نمیداند .\nقونسه ی سی ساله یك آدمیست که ده سال از من كوچكتر است. در وجود خود\nخیلی تندرست و بسیار خوش اخلاق است . تنها يك قصوری دارد که آنهم همیشه\nمرا بصیغۀ مفرد غائب خطاب میکند هیچوقت لفظ شما را بر زبان نمیراند . هروقتیکه\nبیکطرفی میروم از قونسه ی نمیپرسم که تو میروی یانی ؟ اما اینرفتن چون بدیگر رفتنها\nنمیاند لہذا خواستم که از قونسه ی بپرسم که او چه خیال دارد . زیرا میشود که این\nسفرالی نهایه در از بشود. علی الخصوص که تهلکه ناك هم هست . در پي يك جانوری\nمیرویم که و اپور زرهپوش را مانند يك پوست جوزی چپه میتواند از انرو به بینم\nکه قونسه ی به اینچنین سفر راضی میشود یانی باز قونسه ی گفته فریا د کردم . خد\nمتکار صادق آمده گفت :\n- افندی مرا میخواهد ؟","chars":1277,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00026.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}