Machine transcription
١٦٩
آیا سرپوش زینه را بازکرده اید ؟
نی هنوز نکرده ایم، اما حالا امر به بازکردن آن خواهم داد!
پاپو آها را چه خواهید کرد ؟
اوه ، معلم افندی ! پاپو آها فکر شمارا خیلی مشغول داشته! حالا آنکه هیچ اهمیتی
ندارد .
سرپوش که بازشود آیا بسفینه نمیدرایند ؟
معلم افندی بخوبی بدانید که اگر بازهم بشود در نوتیلوس داخل شده نمیتوانند .
بحیرت بطرف کپتان نظر کردم . گفت :
آیا ، معنی سخن مرا درك نكرديد ؟
هیچ ندانستم .
پس بیائید و ببینید !
در پی کپتان بسوی زینه متوجه شدم، در انجا قونسل و ندلاند را نیز ایستاده دیدم که
بتماشای بازکردن سرپوش منتظر بودند. صداهای مهیب انبوه وحشیان نیز می آمد.
سرپوش بازشد . سیماهای مفکره بیست نفر وحشی دفعته نمایان گردید . و همان
شش نفر آنها دستهای خودرا برکناره آهنین زینه نهاده میخواستند که فرو آیند.
اما دفعته بصداهای بسیار مدهشی فریادها برآورده افتان وخیزان واپس گریختند. ده
نفر دیگر پیش آمده فرو آمدن خواستند ولی از نفری های اولی زیاده تر فریاد ها برا
ورده غلطان غلطان خودر ابدریا پرتاب کردند. نفریهای دیگر که بر بام بودند نیز بیکباره گی
خوف وهراس برانها مستولی گردیده یکی در پی دیگر خودرا بدریا انداخته و در قایق
ها نشسته بطرف جزیره بفرار شتاب ورزیدند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
