Machine transcription
١٦٨
بنابرين سخن کپتان خواستم که وداع کرده بر ایم ولی کپتان مرا بازداشته به نشستن
امر نمود . و بقدر نیم ساعت بکمال بشاشت و شطارت از هر در و رهگذر مکالمه و مبا-
نمود ، و از وحشیان هیچ سخن بمیان نیاورد .
بعد از نیم ساعت برپاخواسته از من وداع کرد . منهم به اوتاق خود آمدم . قونسه ی
را دیدم که در انجا منتظر من بود . و میخواست که از نتیجه ملاقات من و کپتان آگا
هی یابد . گفتم :
دوست من برو براحت بخواب ، از وحشیان پاپو آها هیچ اندیدیشه مکن ، چرا
که کپتان هیچ اندیشه ندارد بر سخن او اعتماد کردن لازمست !
خیلی خوب ، آیا افندی چیزی کار و خدمتی بمن ندارد ؟
نی دوست من ! آیاند لاند چه میکنند ؟
ندلاند بساختن کباب داشئی قانغورو مشغولست که در وقت خوردن آن باید احتیاط
بکنیم که انگشتها و زبان كوچك خود را بالقمە فرو نبریم !
قونسه ی رفت . من بر جای خود دراز کشیدم ، بسبب شماتت صداهای پای وحشیان،
و آوازهای مهیب آنها که بر بام نوتیلوس گردش داشتند خوب خواب نرفتم .
صبح وقت از خواب بر خواستم . امروز بوقت ظهر از قرار وعده که قمر گویا باکپتان
نمو داده باید که نوتیلوس بسبب حاصلشدن مد کامل از خرسنگهای قورایها رهایی یافته
رهسپار صوب مقصود خود گردد . البسه ام را پوشیده به دالان آمدم . کپتانر ادرا
نجا یافتم . بکمال بشاشت بمن پیش آمده گفت :
مد از حالا آهسته آهسته آغاز کرده بعد از چهار ساعت انشاءالله بسیاحت خود
ابتدا خواهیم کرد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
