Page image — the source of record
Machine transcription
۵۸
پښتو فارسی پښتو فارسی
شپون چوپان بخنی رنگریز
ګنيوال جولا چميار موچي پزار دوز
كْسَّارَِي قصاب گاډيوال كالسكهبان
ډنډالي منادی جارچی دَرُنَی جلاد
وَیْ ښكاري مَانْګی ملاح
ډانګَّسَی مذرف كَبٌ نیوَیْ ماهی گیر
تِیلی تيركش تو دَ اَبَّیْ حمامی
تَاپَیْ مُهركَن د ورْکَندیْ گورکن
دَدُو یَوَیْ گدا ژرندْ ګړی اسيابان
رُوَښی حلوائي کُند ولَیْ کلال
ښیګهيوال چوري فروش پیټُهـی حَمّال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.