Page image — the source of record
Machine transcription
۵۹
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
چوپَری | خادم | توجائی | حریف - هم پیشه
سَنَدَری | خوشخوان | بَدَلی | شاعر
بَهیارِی | پله پز | سابَئی | سبزی فروش
وَری خانی | خوشه چین | لَوی | دروگر
عَبَنَتی | شاطر - چالاک | پاسلون | پهره دار
پِلَن غَوثی | فیل بان | اوښَبَه | شتربان
کورنَی | خانه نشین | جَوَی | قاصد
خَرَك | جاسوس | غَل | دزد
دَمَغَل | خاین | نَجِی | رقاص
مَریی | غلام | مینځه | کنیز
اسلحه و آلاتِ اهل حرفه
(۱۷)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.