BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 51

Page 51

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

پښتو فارسی پښتو فارسی اوښته منځه رقم ارچه شَوَه شیشم بگیانه رایگان ښرونر زیتون پلوځه پلوس غَز گز عاشی وَنَه پشه خانه څیړی بلوت پوگی دانه بلوت ښانگه شاخ شَنَته تنه درخت ډډ کُنده ښست بیخ غُنډ گره درخت تز شاخچه نازک درخت جړۍ ولی ریشه درخت پاڼۍ برگ بُزغَلی بُزق تاندَونه نهال بُټی بُوته شپُلَی شیر آب سپاند بونه سپند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record