{"book":"adl0144","page":51,"text":"پښتو فارسی پښتو فارسی\nاوښته منځه رقم ارچه شَوَه شیشم\nبگیانه رایگان ښرونر زیتون\nپلوځه پلوس غَز گز\nعاشی وَنَه پشه خانه څیړی بلوت\nپوگی دانه بلوت ښانگه شاخ\nشَنَته تنه درخت ډډ کُنده\nښست بیخ غُنډ گره درخت\nتز شاخچه نازک درخت جړۍ ولی ریشه درخت\nپاڼۍ برگ بُزغَلی بُزق\nتاندَونه نهال بُټی بُوته\nشپُلَی شیر آب سپاند بونه سپند","chars":312,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0144/00051.jpg","first_page":1,"last_page":153,"title":"Lumṛay mashar da markī da pashtū / Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri لمړى مشر د مرکى د پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0144/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0144/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0144/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0144_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}