Page image — the source of record
Machine transcription
فارسی
دیگر هم هست - این ها را برای تو نوشتم -
سبق بیست و دوم
قبر مبارک اعلیحضرت پادشاه شهید
در کجاست؟
در جلال آباد است - و جای شهادت
او در (کله گوش) لغمان است -
جلال آباد برای گذرانیدن زمستان
خوب جای است -
نارنج - و سنتره - نیشکر - لوکات
و انار بیدانه در وی بسیار میشود.
پښتو
نُورْهَمْ شْتَه - دَغَه مِي دَرْ لَرَه وَکِنْبَی -
دوه ويشتمه لوستنه
دَلُویْ دَرْ شَلْ شَهِيدْ پا شُوالُ ښَادْ مَنَهْ
دَ ويْنَي - پَه كُمْ جَاي كښي دَه ؟
پَهِ جلال آباد كښي دَه - اَوْ دَ شهید توب
جَايْ يَي د لغمان پَه (کله گوش) کښي دَی
جلال آباد دَ ژِمي دَ تيره ولو
دَپاره ښَه جَاي دَي -
تُروه اَوْخْواږه ګَنْبَري كِښي لوكاټ
اَوْ بيمَنُك كه نُوركَسَي هم پِرِكِښي كيږِي
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.