BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 12

Page 12

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

بسم الله الرحمن الرحيم لمړی برخه دیوازنی پښتو || حصۀ اول خاص افغانی حروف تهجی پښتو ا ب پ ت ټ ج چ ځ څ خ د ډ ر ړ ز ژ ږ س ش ښ غ ک ګ ل م ن ڼ و ه ي الف بائے پښتو (۴۰) حروف است - از انجمله ۲۲ حرف مابین پښتو و فارسی مشترک است وسه حرف (ټ - ډ - ړ) بین پښتو و اردو مشترک - و پنج حرف (ځ - څ - ږ - ښ - ڼ) مخصوص زبان پښتو است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record