Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۸
پښتو فارسی
اَتلَسمَه لَوَسْتَه سبق ہژدہم
يَوهَلَک پِه وُنِی کی پَرَ هَرهِ خوا یک بچہ در کوچہ ہر طرف
دَبَږی غُورځَوَلےـ سنگ ہا مے انداخت ـ
پَلَار ہَر څُو چی وَرْتَه وَوَیَلَ ـ پدر ہر چند باو گفت ـ
دَابَشپَانَه نَردَه ـ میګَوه ـ این کار خوب نیست ـ مګر ناتے
نے مانَہ ـ قبول نمیکرد ـ
څخِیر دَبَږَه دَیَوَه سَږی پَرکوپَږ تا سنگ او بر سر یک آدم سر
وَلَګیدَ ـ ګَګَږي دُو مَاتَه کَږه ـ خورد ـ تالاق او را شکستاند ـ
کَوتوَالِي وَنِيوَہ اَوَار بَږی تَه يَهِ بِیو پولیس او را گرفتہ بطرف توقیف خانہ برد
هَلَک ژَیَدَل اَو پَر پَښِوي بچہ میگریست و بپاہای او
پَريوَوَت ـ اَو وَیَل یي ـ مے افتاد و میگفت ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.