Machine transcription
که از محل افغانی برامده
تا امروز این چنین نوشته های
بتمام دنیا دیده نشده
که از زبان بیگانه خالص شده
پس صاحب نظران مدنظر غور بینند
که مانندی که زبان افغانی خال شود
همچنین دولت امانیه بزودی از همه
احتیاج بیگانه میبراید
ان شاء الله تعالى -
باید که پهر افغانان این را
مژده تولد پسر بینند -
چی لړموکی د پښتو را ووته
او تر نن پوری داسی ليکنی
پہ تولہ نړی کی ندی لیدی
چی د پردي ژبي حخه پاک
نو سترګہ والی یی حخه خیریګوی
چی لکه چی د پښتو ژبه کلنی شوا
امانی مینی بر در په ژر له پردو
تولواً تهيود غه سی و وزي
كه د الله خوښه وه -
بویه چی ټول پښتاندی
دا د زوی زیری وبولی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
