Page image — the source of record
Machine transcription
(٣٦)
نهادن (عمر پنجروزه) مراد عمر بی وفا و بی اعتبار دنیای فانی است
حاصل ابیات
میفرماید که چون طهارت ظاهر بدن سه قسم است شرح و بیان هر سه قسم آن را میکنم و فرض و سنت آن را بی تکلیف و بی منت بیان می سازم - بعد از بیان هر سه قسم طهارت - بیان نماز و روزه را می کنم - و چون درین عمر پنجروزه بر هر شخص لازم است - که توشه سفر آخرت خود را آماده سازد - و آن بکار های نیکو میشود - و این تصنیف نیز از جمله عملهای نیک است - آنرا توشه عمر خود ساخته برای سفر اصلی خود که سفر آخرت است - آماده میکنم - این بود سبب تصنیف کتاب مذکور که بیان شد
آبدست و نماز باید کرد
دل مقام نیاز باید کرد
روز محشر که جان گداز بود
اولین پرسش از نماز بود
پس مکن در نماز ها تقصیر
تا دران روز با شدت توقیر
مخو د سنائی چه بس نکو گفته است
در معنی نگر که چون سفته است
(غم دین خور که غم غم دین است
همه غم ها فرو تر از این است)
(غم دنیا مخور که بیهوده است
هیچکس در جهان نیاسوده است)
(شرح لغات)
(آبدست) وضوء (نیاز) شکستگی و فروتنی (جان گداز) آب کننده جان (تقصیر) کوتاهی (توقیر) عزت و وقار (سنائی) حکیم سنائی غزنوی روح الله روحه (چه بس نکو) بسیار نکو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.