Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
بودند عبارت از نتيجه يك شبیخونی بود. و خودشانرا از درجه که بودند کم قوت ترگمان میکردند ، و روسهارا از درجه شان افزونتر پر قوت میدانستند . و ازین است که در انوقت امیرال (توغو) به احتیاط ، وتأنی، و بصیرت زیادی حرکت می کرد . و در وقت شام آن محاربه ازین آسانی کامیابی خود خودش نیز بحیرت افتاده ، و بریدن خط رجعت روسهارا بخاطر و خیال خودهم نیاورده پس به اس الحركات قدیم خود بر گردید .
اما به بینید که بعد از ده ماه سر از نو اميرال ژاپانی چه اصول های دیگر در میدان محاربه تطبیق میکند ، و چه نیرنگهای عجیب و غریب بروی کار می آورد زیرا خطاهائیکه در اول بار از دستش سر زده بود در ینبار آنرا تصحیح ، و ایرادها ی اعتراض کنندگانی که برووارد آمده بود همه را تصديق و اعتراف نمود.
بلی ، درینبار چنانچه در محاربه (١٠)م آگست کرده بود در مسافه های دور ایستاده نشد. از ( ٣٠٠٠ تا ٤٠٠٠ ) متر دور تر آتش گشاد. و هر وقتی که اندا خت خود را بیفایده دید آتش خود را قطع نموده جبه خانه خودرا تصرف و اداره کرد. و دمبدم مانند شاهینی که شکار خودرا در پیش بیند از ددشمن را تعقیب نمود .
بلی، در ینبار کار بسیار خوب اداره کرده شد، نتایج مانند صاعقه مهلك گردید ! حالا نکه محاربه در داخل يك شكل بسيار بسیطی جریان یافته بود . كرووازورها برکرووازورها گله اندازی میکردند ، زرهپوشها بر زرهپو شها هجوم میبردند . در اول امر بايك مانورۀ بسیار درخشانی بکار آغاز کرده میشد . بعد ازان در مابین دو خط موازى يك آتش بسیار شدید طوپ کشاده میشد .
اصل هنر و معرفت سر افسر ژاپانی عبارت ازین بود که اول قوای حربیه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.