Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه 87 صورت تلگراف جلد پنجم
مع هذا همۀ این قباحت عدم موفقیت را بر او انداختن گناه است!
در خصوص يك محرر روسی اینچنین مطالعات بیان میکند:
«آمیرال روژهستوهنسکی» چرا از ابنایهای (پهروز) یا (چوغازو)
مرور نکرد و از ابنای (قوره) گذر کرد، تا اینکه این فلاکت را بر خود بیاورد؟
پس اگر چه اینگونه يك اعتراض معقول بر او وارد میشود؛ اما اگر او بجواب
بگوید که (برای طی کردن اینقدر مسافه بدرجۀ کفایت زغال نداشتم) در ا
نوقت چه حق داریم که به او چیزی بتوانیم گفت.
«اما اینهم جای دقت و اندیشه است که آیا میرال (روژه ست وه نسکی)
بدر آمدن آبنای قوره قطعیاً مجبور بود؟ آیا وقتی که آن دمهٔ کثیفه را دیده بود
نمیتوانست که پیش رفتن خود را تا بر طرف شدن دمه معطل بگذارد؟ آیا نمی
توانست که در سواحل قوره يك خلیجی را برای خود اسالحرکات گرفته برای
داخل شدن در آبنای مذکور موافقتريك زمانی را انتظار بکشد؟ این است که
این سوالها را خود (روژه ست وه نسکی) باید جواب بدهد!
جناب زار روس در عقب محاربۀ (چوشیما) به امیرالهای خود به اینصورت
بیان تبریکات کرده است:
- صورت تلگراف -
در توکیو: به یاور حریم و پس امیرال روژهستوهنسکی
«بشما و دیگر همه افسران و مرتبانی که در دستۀ کشتیهای جنگی شما بوده
از صمیم قلب تشکر میکنم. در اثنای محاربه در خصوص بجا آوردن وظیفهٔ
مقدسۀ خودتان حرکات فداکارانه که برای من و تمام روسیه اجرا کردهاید
شایان تقدیر و ثناست. بموفقیت و کامیابی تشبث شما ارادۀ الهیه شرف تعلق
ننمود. اما بمقابل آن شما آن امر عظیم را بجسارت و شجاعت فوقالعادۀتان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.