Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٨٨ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
تزئین و اعلا كرديد . روسيه دايما بوجود شما مغرور خواهد بود . در نزديك وقت اعاده عافيت كردن شما را ، وصبر ومتانت نشاندادن شمارا از جناب حق تمنی و نياز ميكنم . »
دیگر
در مانيلا : به قونترا ميرال نه نكيست
« قوماندانها ، وافسران ، ونفر های کرو و ازورهای ( اولفا ، و اورو را ، وزه مچوغ ) همه شما جدا جدا تشكر ميكنم . و خدمات برگزيده شما را كه در اثنای ان محاربه دهشتناك بجا آورده ايد تقدير و ثنا ميگويم . جناب حق بخاطر اينكه وظايف مقدسه خودتانرا بخوبی بجا آورده ايد بدلهای شما صبر وتسكی احسان بفرماید . »
دیگر
در ولاديوسستوك : به قوماندان ( آلماز ) ياور حرب ( چاغين )
« بشما بكمال صمیمیت تشكر ميكنم در اثنای محاربه بد بخت چوشيما از حركات فداكارانه كه بجا آورده ايد به قوماندان و افسران ، ومرتبات سفينه های ایزومرود ، آلماز ، غروزبوی ، و براوی از طرف من بيان ممنونیت بكنيد در میان اینهمه المها وكدرهائيكه روسیه را از یكسو تا دیگر سر استيلا كر ده بياد آوریهای وظيفه مقدسه شما حسان فرمودن تسلی و قوت را بشما از جناب حق دعا و نیاز میکنم . »
نتایج این محاربه از تصور بد بين ترین مردمان نيز وخيمتر ومؤلمتر كرديد. طالع درین بازی بروی روسها خنده نكرد . هنوز در اول محاربه اميرال (روژه ست وه نسكی) زخمدار كرديد . واگر چه مشار اليه از سفینه اميرال بکشتی طور پیدوی ( بوئی نی ) نقل نموده توانست ولی اداره کردن دسته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.