BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 81

Page 81

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 81 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۷۸ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم لی خیلی زود باز از نظر پنهان شد. اینچند پاره کشتی که با قلی ویران شده کنی دسته کشتیهای جنگی دشمن بود به آندارجه خسارت زده شده بودند که با قسای فایقه ما مجال محاربه کردنرا نداشتند. و بعد از انکه کر و و ازورهای زرهپوش مايك چند کله بر آنها اندا ختند قونتز امیرال (نه بوغانوف) که قوماندان این کشتیها بود اشارت کشید که با همه قوای حربیه که در زیر اداره اوست آرزوی تسلیم شدن را دارد. من این اشارت او را قبول کردم، و يك خوبی دیگر هم با آنها کردم که افسران شا ن را اجازه محافظه کردن شمشیرهای خود شان را دادم . تنها کر و و ازور (ایز مرود) دشمن پیش از کشیده شدن اشارت تسلیم با همه سرعتی که داشت یکسر بسوی جنوب فرار نموده از پیش لوی غند (توسو) در گذشت، و بسوی شرق يك راهی برای خود پیدا کرده توانسته از نظر پنهان گردید. درین اثنا کشتی (شيطوزه) بما التحاق مینمود که از خلیج (آبورایا) عودت میکرد، و در راه يك مخرب طور پیدوی دشمن را غرق کرده بود. «وقتی که (شيطوزه) کر بختن سفینه (ایز و مرود) را مشاهده کرد، هماندم تبدیل استقامت نموده (ایز و مرود) کریزیا را تعقیب نموده اما دشمن برهایی دا دن گریبان خود کامیاب آمده در جهت شمال به میان مسافات بعیده بحر از نظر پنهان گردید. «پیش ازین وقایع، در وقتی که لوی غند (اوربو) بسوی شمال پیش میرفت بساعت ۷ صبح در جهت غرب يك کشتی دشمن را مشاهده نمود هماندم کشتیهای (اوتار)، و (نی ناقا) که در زیر قوماندانی کپتان (آریما) بود به تعقیب آن شتافتند . ساعت (۹) بود که به آن رسیدند، و شناختند که کشتی (سوییه تلانا) ست برفاقت این کشتی دشمن يك مخرب طور پیدو هم بود. این دو کشتی ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 81. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/81 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/81
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record