Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤١ محاربه میدان بحری درچوشما جلد پنجم
کشتیهای جنگی جسیم ژاپان مانند کوههای سیاری که بتاثیر زلزله بحرکت آید به یکباره گی جنبش نمود.
دسته کشتیهای جنگی (١)م، و(٣)م که در عقب همدیگر بريك خط مرتب براستقامت جنوب شرقی ره پیمایی آغاز نهاد. دسته کشتیهای جنگی نخستین در زیر قوماندۀ خودامیرال (توغو) ازین کشتیها مرکب بود: (میکازا؛ شیکی شیما؛ فوجی؛ اساهی) زرهپوش. (قازوغا؛ نیشین) کروواژورهای زرهپوش.
دسته کشتیهای جنگی سوم در زیر قوماندۀ امیرال (قامیمورا) ازین کرواژورهای زرهپوش مرکب بود: (ایجومو؛ ایواتا؛ یاقومو؛ اچوما؛ ازاما؛ توکیوا)
سفینه امیرال میمنی (میکازا) سفاینی را که در عقب خود داشت در پی خود کشیده بصورتیکه پیش روی هر دو قول دسته کشتیهای جنگی دشمن را بگیرد بسوی شرق تبدیل استقامت نمود این دو دسته کشتیهای جنگی ژاپان بانصورت قولهای روس را در زیر آتش شدید طوپ گرفته، و راه را بران سدکرده دسته کشتیهای جنگی روس را سراسیمه ومتحیرساخت.
مانوره (توغو) خیلی درخشان بود! کشتیهای زرهپوش (اوسلی یابیا) و(قیناسواروف) را بدرجۀ مرگ زده و زخمی نمود که دوباره خود را جمع نتوانستند. تفصیل آن به اینصورتست که (اوسلی یابیا) بسببی که از قوماندان کل هيچ يك امری نگرفته بود یکسر از پیش روی دشمن به پیش روی خود دوام ورزیده از مسافه غیر معین بر خصم خود آتش کشاد.
در اول امر ژاپانیها به آتش و جواب ندادند. بعد از ان از مسافه (٦٠٠٠) متره برین سفینه بدبخت يك آتش بسیار مهلکی کشادند. بنابرین این کشتی روس در زيريك طوفان آهن مذاب شده بطرف راست روی خود را دور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.