BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 43

Page 43

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ٤٠ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم در مابین ساحلهای (قوره) و (ژاپونیا) برای رصد و دیده بانی از سفاین کرووا زورهای معاون خود دو خط وضع و تشکیل داده بود . در روز (٢٧) ماه می بوقت ساعت (٥) صبح ( شیمانو مارو ) نام کرووا زور معاون ، از اقسام خط خارجی ؛ پدیدار شدن دسته کشتی های جنگی روس را اشارت داده و هم فهمانید که دسته کشتی های جنگی دشمن چنان معلوم میشود که از قسم شرقی آبنای ( قوره) بر استقامت شرقی شمالی بگذرد . ساعت (٧) سفینه ( ایجومی ) که در جناح چپ خط دوم ترصد بود ؛ این خبر (شیمانومارو) را تصدیق و تاکید نمود . دسته کشتی های جنگی روس درین اثنا (٢٥) میل در شمال غربی (ایکیشیما) رسیده بود. لوی غندهای کرووازور معاون ژاپان برای کشف و تحقیق کردن آن در حال به استقبال شان دویدند. اميرال (توغو) با زرهپوشها و کرووازور های زرهپوش خود از اس الحرکات خویش که از بسیار زمانها در ان پنهان نشسته بود بیرون برآمد ، و از شمال (چوشیما) گذشت، و همه قوای حربیه خود را بخود جذب و جلب نموده در شمال جزیره (قو چو) کمین گرفت . بحر خیلی مواج بود ، طورپیدوها ، و مخربها بسیار زحمت میکشیدند امیرال (توغو) دانست که این هوا برای استعمال این سفینه های كوچك غير مساعد است. لهذا بر انها امر کرد که بخليج (میورا) التجا ببرند ولی این امر بهمه طور پیدوها واصل نشد. از امر وبقدر دو لوی غند طور پیدو با کرووازور هائیکه به آن مربوط بودند رفاقت کردند . از ساعت يك (٤٥) دقیقه گذشته بود که امیرال ژا پان به دسته کشتی های جنگی خود این اشارت را دادکه : (سلامت، و یافلاکت امپراطوری نی ژاپان به نتیجه این محاربه تابعست. لهذا هرکس از هر وقت زیاده شدت ولیاقت خود را درین وقت بمیدان باید بر ارد! ) بعد ازین اشارت ؛ دسته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record