Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۷ محاربهٔ میدان بحری در چوشیما جلد پنجم
(محاربهٔ میدان بحری در چوشیما)
تلگرافهایی که از هر طرف می آید؛ از آغاز یافتن محاربهٔ عظیمهٔ که از بسیار زمانها همه عالم به انتظار آن بودند خبر میدهد! این محاربه در آبنای (قوره) بوقوع آمده است.
امیرال (توغو) پلان و نقشهٔ که در باب تاجهای مظفریت دستهٔ کشتیهای جنگی خود، و فلاکت و ادبار دستهٔ کشتیهای جنگی روس از بسیار وقتها کشیده، و از ماهها ماهها بکمال صبر و متانت به پنهان داشتن آن کامیاب آمده، و عالم را به این اعمال خود حیران ساخته؛ اینست که در ینوقت بکمال حشمت و جلال بمیدان میبراید.
دستهٔ کشتیهای جنگی روس بر دو قول بسرعت ساعت (۱۰) میل راه پیمایی داشتند. قول راست که در زیر ادارهٔ خود امیرال (روژه ست وه نسکی) بود مرکب از (۷) قطعه زرهپوش، و (۱) قطعه کرووازور زرهپوش بود. زرهپوشها عبارت ازین کشتیها بود: (قیناز سواروف)- سواری خود امیرال. (الکساندر دوم)؛ (بورو دینو)؛ (اووه ل)؛ (اوسلی یا بیا)؛ (حصوینی) (ناوارین). قوماندان دستههای کشتی کرووازور زرهپوش (امیرال ناقیموف) بود.
قول دوم عبارت ازین کشتیها بود: زرهپوش (نخستین نیکولا) سواری امیرال (نه بوغانوف) در پیش روی قول مذکور میرفت. در عقب آن (جنرال آپراقین)، و (آدمیرال سه نیاوین)، و (آدمیرال اوشاقوف) نام سه قطعه کشتی محافظ ساحل؛ و (اوله غ)، و (اوروزا) نام دو قطعه کرو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.