BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 307

Page 307

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 307 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ٣٠٤ محاربة روس و ژاپان جلد پنجم اثبات کرده اند که از مرگ نترسیده اند و مرده اند . «آمدیم بر ژاپانها : اینها همۀ سعی و کوشش شان تنها برای حاصل کردن يك هدف مقصود معطوفست : که آنهم عبارت از محو کردن دشمن و خطر جمعت شان را بریدنست . «برای استحصال کردن این مقصد هر ژاپانی از همه وسایط و از همه معلومات استفاده کرده بمغلوب کردن و محو نمودن دشمن کوشش میورزد . این است که در مابین این هر دو دول عهد فرقهای اساسی عبارت از همین است که گفته شد . «جسارت و دلاورئی که ژاپانها بکار برده اند مانند روسها عبارت از يك جسارت بی فائده و بی نتیجه غیر معقول نبوده؛ بلکه بر يك احتیاط و دور بینی مفرط بنا یافته خیلی عاقلانه و فداکارانه يك جسارتی بود . ژاپانها تا که ممکن میشد از مصادمۀ اسلحۀ جارحه احتراز میکردند ، جنرال های شان در موقع های محفوظ میبودند . افسران خودشانرا کم اظهار میکردند . اما این محفوظی و کم اظهاری شان بر فکر تعرضی فوق العاده و بدرجه شایان حیرت حقیر شمر دن موت شان هيچ يك تاثير بدی اجرا نمی کرده است .» اخبار ( روسكي انوالید ) از تعلیم‌نامه جنرال ( اوقو ) این معلومات ذیل را نقل کرده است : «نکتۀ ( ظفر ) عبارت از همین است که برای واصل شدن بيك هدف مقصود یکه تصور شده باشد جسارت ، مقاومت ، ثبات نشان داده شود . آمرها به مادون های خود باید بدانانند که از واپس ماندن ، ادنا تردد و بی عزمی ضایعات را افزونی میدهد ، و وصول به هدف را پس میاندازد . وعزم و ثبات و متانت و غیرت ضایعات را تنقیص و سعیها را تسهیل میکند . بنابرین بهیچ مشکلاتی مغلوب نشده تا وقتیکه هدف مقصود استحصال شود عنودانه ثبات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 307. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/307 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/307
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record