Machine transcription
صحیفه ۲۹۹ طرز محاربۀ جزوتامهای بزرگ و استعمال احتیاطها جلد پنجم
روز پیشتر از حرکات قطعیۀ محاربه تعرضهائیکه بر جناح چپ روسها اجرا
کردند ، روسها را به آن بازی داده نظر دقت شانرا به آنطرف جلب کردند ،
و مقصد یگانه خودشانرا که حرکت احاطۀ جنرال ( نوژی ) از جناح راست
بود بسر رسانیدند .
به بینید که در ینباب چگونه پلان و مانوره بکار برده اند : چنانچه گفته
شد که از طرف جناح چپ روسهارا به تعرضات شدیده خود مشغول ساخته
بودند ، در مرکز نیز از طرف تول غند جنرال ( نوجو ) بمددکاری طوپهای
سنگین چاپ بزرگ که از ( پور آرتور ) آورده شده بود بومباردمانهای
شدید اجرا ، و بحمایۀ آن هجومهای شدتناك جبهه را پیش میبردند . اگرچه
این هجومهای جبهه همگی از طرف روسها دفع گردید ؛ ولی هر انقدر عسکری
که در مرکز تول غند روس موجود بود همه کی در جای خود میخ شده ماندند
که اصل مقصد ژاپانها هم همین بود . در عین زمان جنرال ( اوقو ) نیز از هر
دو ساحل نهر ( هونهو ) بشدت پیش شده روسها را در موقع خودشان ثابت
قدم نمود ، و بر جعت کردن مجبورشان میساخت .
درین اثنا برای اصل مقصد که عبارت از حرکت تول غند احاطه جنرال
( نوژی ) از طرف جناح راست بود کوشش تمام ورزیده میشد . در اول
برای ستر این تول غند صنف سواری که با طوپخانه ها و مترالیوز ها و یکمقدار
پیاده تقویه شده بود بجانب غرب ( موکده ن ) فرستاده شده بود . برای
مقابله و دفع این احاطه در اول امر بدست جنرال ( قوروپا تکین ) يك قوتي مو
جود نبود . زیرا قوتهای اورا از هر طرف ژاپانها بکار گرفتار کرده بودند .
اما بمشکلات بسیار عظیم بعد از چند روزيك قوتی که احاطه را توقیف بتواند
جمع نمود . جنرال ( قوروپا تکین ) درین اثناء میخواست که تول غند مانده و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
