Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٣٠٠ محاربة روس و چاپان جلد پنجم
بیتاب جنرال ( نوژی ) را بيك عودت تعرضيه بسیار شدید محو نماید ، و همه
حاضری آنرا هم کامل نموده بود . اما چون دید که از طرف دیگر دره ( قوز
یان ) بدست یکی از پیشدارهای غول غند جنرال ( قوروکی ) در آمد ، و
( قوروکی ) ازان دره بشدت خود را در افگنده خط رجعت مرکز روس
را تهدید نمود از همه چیز در گذشته در شب (٩) ماه خالی کردن ( موکده ن)
و رجعت کردن را بر (تیه لینغ) امر نمود .
شایان حیرت اینست که در (موکده ن) ژاپانها عدداً بر روسها هیچ افزو
نی نداشتند . اما در خط آتش حرب روسها قطعات عسکریه ژاپانرا بيك
کثرت و تفوقی دیده بودند که هیچ امید آن را نداشتند . ژاپانها برای بردن
بازی شطرنج جنگ همه قوت های خودشان را صرف کرده بودند؛ و همه چیز
خود را فداساخته بودند ، آخرین طوپ ها و تفنگ های خود شان را
بخط آتش در اورده بودند ، عقب های خط محاربه را سراسر خالی کرده بودند
اساس اینگونه پلانهای جرأتکارانه ژاپانها از عطالت و سستگی روسها
پیش آمده بود .
این حرب از سر تا به آخر به تیرات معنویه تعرض تعبیه وی وسوق الجیشی
بدست آمده است . این حرب در باب نتایج درخشان مسلك تعرضی برای تاریخ
حرب مقنع و مسکت يك نمونه بیمانند يست . در حرکت پیش رفتاری اگر
يك ناكامیابی هم پیش شود بهمه حال بايك كاميابی دیگر تلافی میشود . اما در مدا
فعه مطلقه هرگاه یکباريك رخنه پیدا شود همۀ خط سقوط میکند که اینحرب
سنه (١٩٠٥) اینمسئله را بکمال صراحت اثبات کرده است .
پیش از انکه اثر خود را اکمال نمایم در باب تول غندهای طرفین معلومات
خود را اکمال کردن میخواهیم :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.